Обърнат свят (Tersine Dünya) (преведено)

Турската комедия Tersine Dünya, написана и режисирана от Ерсин Пертан, е адаптирана по едноименния роман на Орхан Кемал; филмът е подготвен за Özer Film с продуцент Енвер Йозер. Той е продукция от 1993 г. и излиза по кината на 7 януари 1994 г. Идеята му може да се зададе с едно изречение: какво би станало, ако жените и мъжете си разменят местата?

Историята се развива във въображаем ред, в който обществените роли са преобърнати отгоре до долу. Жените са кабадаите на квартала, работят и носят хляб вкъщи; мъжете пък седят вкъщи и са отвличани, за да бъдат оженени. Демет Акбаг играе Битирим Лейла; Расим Йозтекин е в ролята на Сюлейман. В състава са още Лале Мансур (Саръ Леман), Жале Аръкан (Хасибе), Берхан Шимшек (Хамза), Сера Йълмаз (Мерием), Джем Давран (Зекерия) и Емре Алтуг (Орландо); Есра Пертан играе дъщерята на Лейла. Преобърнатият ред се отразява и върху професиите: Севда Фердаг играе фабриканта, Джандан Сабунджу – комисар Нуран, Джанан Суави – полицай Нериман, а Севим Геленбе – боксьорката Фатма. Комедията поставя под въпрос с хумор стереотипите за пола чрез този обърнат наопаки ред.

Оператор е Уур Дьондюр, музиката е на Оно Тунч, монтажът – на Невзат Дишиачък; художествен ръководител е Ани Г. Пертан.