Свет наопачке (Tersine Dünya) (преведено)

Турска комедија Tersine Dünya, коју је написао и режирао Ерсин Пертан, адаптирана је по истоименом роману Орхана Кемала; филм је припремљен за Özer Film у продукцији Енвера Озера. Филм је настао 1993, а у биоскопе је ушао 7. јануара 1994. Његова идеја може се исказати једном реченицом: шта би било да жене и мушкарци замене места?

Прича се одвија у замишљеном поретку у којем су друштвене улоге потпуно окренуте наопако. Жене су кабадахије махале, раде и доносе хлеб кући; мушкарци пак седе код куће и отимају се да би били ожењени. Демет Акбаг игра Битирим Лејлу; Расим Озтекин је у улози Сулејмана. У подели улога су и Лале Мансур (Сари Леман), Жале Арикан (Хасибе), Берхан Шимшек (Хамза), Сера Јилмаз (Мерјем), Џем Давран (Зекерија) и Емре Алтуг (Орландо); Есра Пертан игра Лејлину кћер. Окренути поредак се одражава и на занимања: Севда Фердаг игра фабриканткињу, Џандан Сабунџу комесарку Нуран, Џанан Суави полицајку Нериман, а Севим Геленбе Јумруџу Фатму. Комедија овим преокренутим поретком хумористички преиспитује родне обрасце.

Снимање је преузео Угур Дондур, музику Оно Тунч, монтажу Невзат Дисиачик; уметнички директор је Ени Г. Пертан.