Le Cheval de noria (Dolap Beygiri) (traduit)

Dolap Beygiri est un film turc de 1982 réalisé par Atıf Yılmaz. Il associe comédie, contenu politique et éléments dramatiques ; tourné en couleur sur pellicule 35 mm, il dure environ 90 minutes. Yılmaz a écrit le scénario avec Suphi Tekniker. Le film a été produit par Uzman Film, la production étant assurée par Ferit Turgut, et il est sorti le 1er octobre 1982. La musique est de Melih Kibar et la direction de la photographie de Salih Dikişçi. Le film est considéré comme un classique d'Atıf Yılmaz, où des valeurs qui montent aujourd'hui avaient été portées à l'écran des années plus tôt.

Après avoir terminé l'école supérieure, Ali devient fonctionnaire, mais il est renvoyé à cause de son honnêteté et de son refus de la corruption. Quand l'ordre d'affectation arrive, il reprend un poste de fonctionnaire dans la grande ville et s'installe chez sa sœur aînée Hacer et son beau-frère Yakup. À mesure qu'il s'efforce d'accomplir sa tâche avec un sens sacré de la responsabilité et d'être digne du citoyen, il dérange ceux qui sont satisfaits de l'ordre établi. Son beau-frère Yakup, lui, est un opportuniste qui a largement profité de l'ordre corrompu et rend le travail d'Ali bien plus difficile. Corruption, escroquerie, chômage et dégradation forment l'arrière-plan d'événements tragi-comiques.

Ali est joué par İlyas Salman, Yakup par Şener Şen et Hacer par Ayşen Gruda. Au casting figurent Şevket Altuğ dans le rôle du directeur, Altan Erkekli en fonctionnaire et Ali Yalaz dans celui de Rıfkı. Dans le film, selon une pratique courante de l'époque, certains acteurs ont été doublés par des artistes de doublage ; les travaux de préparation du film ont été menés par Acar Film.