ارباب ورشکسته (Züğürt Ağa) (ترجمه‌شده)

Züğürt Ağa به کارگردانی نصلی چولگچن و فیلم‌نامهٔ یاووز تورگول، فیلمی ترکی محصول ۱۹۸۵ است. این اثر که کمدی و درام را درهم می‌تند، به‌سبب روایت گذار از نظام فئودالی به سرمایه‌داری با طنزی تلخ، یکی از موفق‌ترین نمونه‌های Yeşilçam در این زمینه شمرده می‌شود. تهیه‌کنندهٔ فیلم قدری یوردهتاپ و شرکت تولید Mine Film است؛ موسیقی را آتیلا اوزدمیراوغلو و تصویربرداری را سلچوق تایلانر برعهده گرفته‌اند. این اثر در خارج از کشور با نام The Broken Landlord شناخته می‌شود.

رویدادها از وقتی آغاز می‌شود که زندگی ارباب باشکوه روستای هاراپتار زیر و رو می‌شود. عبدو، پدر سالخوردهٔ ارباب، در شبی که دختر جوان برزگران وابسته به ارباب، کیراز، با او ازدواج می‌کند می‌میرد و این ماجرا نخستین حلقهٔ بدبختی‌هایی است که بر سر ارباب می‌آید. روستاییان محصولاتش را می‌دزدند و می‌فروشند و خشکسالی نگه داشتن زمین را باز هم دشوارتر می‌کند. ارباب روستا را به سیاستمدارانی که دنبال سد و رانت‌اند واگذار می‌کند و به شهر بزرگ می‌رود، اما آنجا می‌بیند که عادت‌های قدیمی اربابی‌اش هیچ به کار نمی‌آید. همه، از جمله همسرش، او را ترک می‌کنند؛ تنها کسی که کنارش می‌ماند کیراز است.

بازی شنر شن در نقش ارباب، برجسته‌ترین جنبهٔ فیلم ارزیابی می‌شود. در گروه بازیگران همچنین فوسون دمیرل (زلیحه)، اردال اوزیاغجیلار (کِکِچ سلمان)، نیلگون نازلی (کیراز)، بهری سلین (عبدو آغا)، جان کولوکیسا (ناظر)، کمال اینجی (ابوذر) و آتیلا ییغیت (هیرپیت علی) حضور دارند. فیلم به‌سبب بازتاب فضای اجتماعی دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ و گذراندن مرمتی با وضوح بالا در سال‌های بعد شناخته می‌شود.