سيد الفقراء (Züğürt Ağa) (ترجمة)

فيلم "سيد الفقراء" (Züğürt Ağa) هو فيلم تركي من إنتاج عام 1985، من إخراج نسلي تشولغيتشين. كتب السيناريو يافوز تورغول، والموسيقى من تأليف أتيلا أوزدمير أوغلو، وإنتاج قدري يورداتاب. يُعتبر الفيلم من كلاسيكيات السينما التركية، حيث يمزج بين الكوميديا ​​والدراما.

تدور أحداث الفيلم حول شيخ قرية هارابتار. يواجه القرويون مجاعة بسبب الجفاف، فيقومون، بتحريض من كيكيتش سلمان الماكر، ببيع ممتلكات الشيخ والهجرة إلى إسطنبول. بعد أن فقد أرضه وعماله وثروته، يجد الشيخ نفسه في المدينة؛ وبطيبته المعهودة، يحاول بناء حياة جديدة في المدينة الكبيرة، بينما يشهد في الوقت نفسه انهيار النظام الإقطاعي في قصته. يؤدي شنر شن دور البطولة في شخصية الشيخ، بينما يؤدي إردال أوزياغجيلار دور كيكيتش سلمان، ويكتمل طاقم التمثيل بفوسون ديميريل، وآيلا أرسلانجان، وجان كولوكيسا، وكمال إنجي.

فاز الفيلم، الذي يتناول مواضيع الأرض والفقر والهجرة بطريقة فكاهية، بجوائز أفضل سيناريو وأفضل موسيقى وأفضل ممثلة مساعدة (فوسون ديميريل) في مهرجان أنطاليا السينمائي الثالث والعشرين للبرتقال الذهبي؛ وتم اختياره كأفضل فيلم تركي في أيام إسطنبول السينمائية الدولية.