Kasıb Ağa (Züğürt Ağa) (tərcümə)

Nesli Çölgeçenin çəkdiyi, ssenarisini Yavuz Turgulun yazdığı Züğürt Ağa 1985-ci il istehsalı olan Türk filmidir. Komediyanı dramla iç-içə keçirən film feodal quruluşdan kapitalizmə keçidi acı yumorla danışdığına görə Yeşilçamın bu mövzudakı ən uğurlu nümunələrindən biri sayılır. Filmin prodüseri Kadri Yurdatap, istehsal şirkəti Mine Filmdir; musiqini Attila Özdemiroğlu, görüntünü Selçuk Taylaner üzərinə götürmüşdür. Bu film xaricdə The Broken Landlord adı ilə tanınır.

Hadisələr Haraptar kəndinin əzəmətli ağasının həyatı tərsinə döndükdə başlayır. Ağanın yaşlı atası Abdo ortaqçılarının gənc qızı Kirazla evləndiyi gecə ölür və bu hadisə ağanın başına gələcək uğursuzluqların ilk halqasıdır. Kəndlilər məhsullarını oğurlayıb satır, quraqlıq isə torpağı saxlamağı daha da çətinləşdirir. Ağa kəndi, bənd və gəlir ardınca qaçan siyasətçilərə təhvil verib böyük şəhərə gedir, amma orada köhnə ağalıq vərdişlərinin heç bir işə yaramadığını görür. Həyat yoldaşı daxil hər kəs onu tərk edir; yanında qalan yeganə şəxs Kirazdır.

Ağanı canlandıran Şener Şenin ifası filmin ən çox önə çıxan cəhəti kimi qiymətləndirilir. Heyətdə ayrıca Füsun Demirel (Zeliha), Erdal Özyağcılar (Kekeç Salman), Nilgün Nazlı (Kiraz), Bahri Selin (Abdo Ağa), Can Kolukısa (idarəçi), Kemal İnci (Abuzer) və Atilla Yiğit (Hırpıt Ali) yer alır. Film 70-lərlə 80-lərin ictimai havasını əks etdirməsi və sonradan yüksək çözünürlüklü restavrasiyadan keçməsi ilə tanınır.