غریب کا ماسٹر (Züğürt Ağa) (ترجمہ شدہ)

نسلی چولگیچن کی ہدایت کاری اور یاووز تورغل کے اسکرین پلے والی Züğürt Ağa 1985 کی بنی ایک ترک فلم ہے۔ کامیڈی کو ڈرامے سے گوندھنے والی یہ فلم جاگیردارانہ نظام سے سرمایہ داری کی طرف منتقلی کو تلخ مزاح کے ساتھ بیان کرنے کی وجہ سے اس موضوع پر یشلچام کی سب سے کامیاب مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔ فلم کے پروڈیوسر قدری یوردا تاپ اور پروڈکشن کمپنی Mine Film ہے؛ موسیقی عطیلہ اوزدمیر اوغلو اور سینماٹوگرافی سلجوق تایلانر نے سنبھالی۔ یہ فلم بیرونِ ملک The Broken Landlord کے نام سے جانی جاتی ہے۔

واقعات تب شروع ہوتے ہیں جب ہراپتار گاؤں کے رعب دار آغا کی زندگی الٹ جاتی ہے۔ آغا کا بوڑھا باپ عبدو اس رات مر جاتا ہے جب اس کے خادموں کی جوان لڑکی کیراز سے شادی ہوتی ہے، اور یہ واقعہ آغا پر آنے والی بدقسمتیوں کی پہلی کڑی ہے۔ دیہاتی فصلیں چرا کر بیچتے ہیں اور خشک سالی زمین کو سنبھالے رکھنا مزید دشوار بنا دیتی ہے۔ آغا گاؤں کو ڈیم اور منافع کے پیچھے لگے سیاست دانوں کے حوالے کر کے بڑے شہر چلا جاتا ہے، مگر وہاں دیکھتا ہے کہ آغا پن کی پرانی عادتیں کسی کام کی نہیں۔ بیوی سمیت سب اسے چھوڑ دیتے ہیں؛ اس کے ساتھ رہنے والی واحد کیراز ہے۔

آغا کا کردار ادا کرنے والے شنر شن کی کارکردگی کو فلم کا سب سے نمایاں پہلو سمجھا جاتا ہے۔ اداکاروں میں فوسن دمیرل (ذلیحہ)، اردال اوزیاغجیلر (کیکیچ سلمان)، نیلگون نازلی (کیراز)، بحری سلین (عبدو آغا)، جان کولوقیسا (منتظم)، کمال انجی (ابوزر) اور عطیلہ ییغیت (ہرپت علی) شامل ہیں۔ فلم 70 اور 80 کی دہائیوں کی سماجی فضا کی عکاسی کرنے اور بعد میں اعلیٰ ریزولیوشن کی بحالی سے گزرنے کے لیے جانی جاتی ہے۔