وحشی (Yaban) (ترجمه‌شده)

Yaban، فیلم تلویزیونی ترکی محصول ۱۹۹۶ است که از رمان هم‌نام یعقوب قدری قارا‌عثمان‌اوغلو اقتباس شده. این فیلم که TRT تهیه‌کنندگی آن را برعهده داشت، درام است. نهات دوراک کارگردان است و فیلمنامه را با ضیا اوزتان نوشته است. تهیه‌کنندگی با مصطفی شن، موسیقی با تیمور سلچوک، فیلم‌برداری با یوسف گووِن و توفیق شنول، تدوین با حسن بکتاش و مدیریت هنری با دیلک اوزن بوده است. دستیار کارگردان هاکان آرسلان است.

در مرکز داستان احمد جلال است که در جنگ مجروح شده است. زنی جوان به نام امینه به احمد جلال که از درد به خود می‌پیچد کمک می‌کند، او را درمان می‌کند و میان آن دو عشقی توفانی آغاز می‌شود. پس از این عشق نیز زندگی‌ای سرشار از دسیسه می‌آید. آیتاچ آرمان در نقش احمد جلال و صانم چلیک در نقش امینه بازی می‌کنند. تومریس اوغوزآلپ زینب کادین، اوزان بیلن حسن، علی چوبان محمد علی و علی چاکالگوز یک افسر یونانی را به تصویر می‌کشند. سلیمان آتانی‌سو به کودک گوژپشت جان می‌دهد و جزمی باشکین، مندرس سامانجیلار، لونت اوزدیلک، عارف پیشکین، اوغور چاووش‌اوغلو و خالد ارگور نیز در گروه بازیگران هستند. صدای صانم چلیک را در فیلم اویا پروشچیلر دوبله کرده است.

فیلم در سی‌وسومین جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal در سال ۱۹۹۶ شایستهٔ جایزهٔ بهترین مدیر فیلم‌برداری شد؛ این جایزه به توفیق شنول و یوسف گووِن رسید.