جنگلی (Yaban) (ترجمہ شدہ)

یعقوب قدری قرہ عثمان اوغلو کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ Yaban 1996 کی ایک ترک ٹیلی ویژن فلم ہے۔ TRT کی پروڈکشن یہ فلم ایک ڈراما ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر نہات دوراق بیٹھے ہیں؛ اسکرین پلے انہوں نے ضیا اوزتان کے ساتھ لکھا ہے۔ پروڈکشن مصطفی شین، موسیقی تیمور سلجوق، سنیماٹوگرافی یوسف گوون اور توفیق شینول، ایڈیٹنگ حسن بیکتاش اور آرٹ ڈائریکشن دلک اوزن نے سنبھالی۔ اسسٹنٹ ڈائریکٹر حاقان آرسلان ہیں۔

کہانی کے مرکز میں جنگ کے دوران زخمی ہونے والا احمد جلال ہے۔ دکھوں میں تڑپتے احمد جلال کی ایک نوجوان عورت امینہ مدد کرتی ہے، اسے صحت یاب کرتی ہے اور ان کے درمیان طوفانی محبت شروع ہوتی ہے۔ اس محبت کے بعد سازشوں سے بھری زندگی آتی ہے۔ احمد جلال کے کردار میں آیتاچ آرمان، امینہ کے کردار میں صنم چیلک ہیں۔ تمریس اوعوز آلپ زینب قادن کا، اوزان بیلین حسن کا، علی چوبان محمد علی کا اور علی چاقال گوز ایک یونانی افسر کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سلیمان آتانی سیو کبڑے بچے کو جان دیتے ہیں جبکہ جزمی باسکن، مندرس صمانجیلر، لیونت اوزدیلک، عارف پیشکن، اوعور چاووش اوغلو اور خالد ارگور بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ فلم میں صنم چیلک کی آواز اویا پروشچیلر نے دی۔

فلم کو 1996 کے 33ویں Altın Portakal Film Festivali میں بہترین سنیما فوٹوگرافر کا انعام دیا گیا؛ انعام توفیق شینول اور یوسف گوون کا رہا۔