رویارویی (Karşılaşma) (ترجمه‌شده)

Karşılaşma تولید مشترک ترکیه و مجارستان به کارگردانی عمر کاوور، فیلمی درام و هیجانی ساخت ۲۰۰۳ است. این فیلم ۱۲۷ دقیقه‌ای جست‌وجویی جالب را که در شرایطی خارج از عادت پیش می‌رود، بی‌آرایش و با رنگ‌هایی کمی سورئال روایت می‌کند؛ کاوور فیلم را با همین سخنان توصیف کرده است. این تولید که در ۲۶ دسامبر ۲۰۰۳ در سراسر ترکیه اکران شد، آخرین فیلم دوران سینمایی کاوور بوده است.

داستان بر تلاقی راه‌های دو مرد استوار است که با بیماری سختی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. سینان که پسرش را در یک تصادف موتورسیکلت از دست داده، خود را در این مرگ مقصر می‌داند؛ محمود که گذشته‌ای تاریک دارد، به‌سختی به زندگی چنگ می‌زند. کشته شدن دوست مشترکشان سینان را به درون یک تحقیق می‌کشاند و او را به پیوندهایی غیرمنتظره با پسر خودش می‌رساند. در نقش اصلی اوغور پولات که مردی را که پا به زندگی تازه می‌گذارد بازی می‌کند حضور دارد؛ چتین تکیندور، اسماعیل حاجی‌اوغلو، آیتاج آرمان، نجم‌الدین چوبان‌اوغلو و آنی ایپک‌قایا او را همراهی می‌کنند.

کاوور فیلم‌نامه را با ماجد کوپر نوشته و تهیه‌کنندگی را با صادق دوجی بر عهده گرفته است. فیلم که از منتقدان واکنش‌های مثبت گرفت، با طرح پرداخت‌شدهٔ کاوور برجسته می‌شود. در ۲۰۰۳ در چهار مجموعهٔ برگزارکننده جمعاً ۱۹ جایزه برد که پنج تای آنها در چهلمین Antalya Altın Portakal Film Festivali به دست آمد و Altın Portakal بهترین فیلم نیز در میان آنهاست.