خواب شاهزاده‌خانم (Prensesin Uykusu) (ترجمه‌شده)

چاغان ایرماک فیلم کمدی-درام ترکی Prensesin Uykusu را در ۲۰۱۰ هم نوشت و هم کارگردانی کرد. داستان که لحنی افسانه‌وار دارد از ترانه‌ای همنام از گروه Redd زاده شده؛ ایرماک با الهام از این ترانه فیلمنامه را نوشته و Redd نیز موسیقی فیلم را ساخته است. تولید یک ساعت و چهل دقیقه‌ای را Most Production و İmaj بر عهده گرفته‌اند. فیلم با لحنی گرم از به هم پیوستن همسایگان به ظاهر معمولی زیر سقف یک آپارتمان می‌گوید.

عزیز مردی است که در یک کتاب‌خانه کارمند است و در دنیای کوچک خود آرام زندگی می‌کند. وقتی سچیل که در محله آرایشگاه تازه‌ای باز کرده، همراه دختر ده‌ساله‌اش گیزم به آپارتمان او نقل مکان می‌کند، همسایگان تازه و رنگ‌های تازه وارد زندگی عزیز می‌شوند. اما خواب طولانی گیزم این شادی را تیره می‌کند. ساکنان به ظاهر معمولی و در واقع رنگارنگ آپارتمان با همدستی می‌کوشند سرنوشت را تغییر دهند. در گروه بازیگران سوینچ اربولاک، آیشنیل شاملی‌اوغلو، گنجو ارکال، چاغلار چوروملو، آلیجان یوجه‌سوی، فوندا شیرین‌قال و ایشیل یوجه‌سوی هستند.

فیلمبرداری در آوریل ۲۰۱۰ آغاز شد و بیشتر در هالکالی و یشیل‌کوی انجام گرفت. فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در شب افتتاحیهٔ جشنوارهٔ فیلم ترک لندن داشت و در ۱۹ نوامبر ۲۰۱۰ اکران شد؛ اعلام شد بخش بزرگی از درآمد گیشه به بنیاد داوطلبان آموزش ترکیه اهدا می‌شود. در سه روز نخست ۳۹٬۸۷۱ نفر آن را دیدند. آلبوم موسیقی فیلم در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۰ منتشر شد.