نوم الأميرة (Prensesin Uykusu) (ترجمة)

كتب جاغان إرماك الفيلم التركي الكوميدي الدرامي Prensesin Uykusu وأخرجه عام 2010. وُلدت الحكاية ذات النبرة الخيالية من أغنية فرقة Redd التي تحمل الاسم نفسه؛ فكتب إرماك السيناريو مستلهمًا الأغنية، وأعدّت Redd موسيقى الفيلم. وتولت Most Production وİmaj إنتاج العمل الذي تبلغ مدته ساعة وأربعين دقيقة. يروي الفيلم بنبرة دافئة كيف يتماسك جيران يبدون عاديين تحت سقف عمارة واحدة.

عزيز موظف في مكتبة، رجل هادئ يعيش في عالمه الصغير. وحين تنتقل سيتشيل، التي فتحت صالون تصفيف شعر جديدًا في الحي، مع ابنتها غيزم البالغة عشر سنوات إلى عمارته، تدخل حياة عزيز جيران جدد وألوان جديدة. غير أن النوم الطويل الذي تغرق فيه غيزم يلقي بظلاله على هذه البهجة. ويسعى سكان العمارة، العاديون في الظاهر والمتنوعون في الحقيقة، بتعاونهم إلى تغيير القدر. وفي الطاقم سوينتش أربولاق وأيشنيل شاملي أوغلو وجنجو إركال وتشاغلار تشوروملو وأليجان يوجه سوي وفوندا شيرينكال وإشيل يوجه سوي.

بدأ التصوير في أبريل 2010، وجرى في معظمه في حالقالي وييشيلكوي. وأقام الفيلم عرضه العالمي الأول في ليلة افتتاح مهرجان لندن للفيلم التركي، وبدأ عرضه التجاري في 19 نوفمبر 2010؛ وأُعلن أن الجزء الأكبر من إيرادات شباك التذاكر سيُتبرع به لمؤسسة المتطوعين الأتراك للتعليم. وشاهده 39.871 شخصًا في الأيام الثلاثة الأولى. وصدر ألبوم موسيقى الفيلم في 14 أكتوبر 2010.