يا إلهي، يا إلهي 2 (Eyyvah Eyvah 2) (ترجمة)

Eyvah Eyvah 2 كوميديا تركية أخرجها هاكان ألغول وكتب السيناريو لها عطا ديميرير. وهذا الفيلم تتمة للكوميديا الناجحة Eyvah Eyvah لعام 2010، وقد بدأ عرضه في أنحاء تركيا في 7 يناير 2011 وانطلق في المرتبة الأولى في شباك التذاكر. شاهده في الأيام الثلاثة الأولى 801,863 شخصًا، وبلغ في أسبوعه الرابع 3,123,000 مشاهد. وبهذا الرقم دخل المراتب العشر الأولى بين أكثر الأفلام التركية مشاهدة على مر الزمن. وتولى نجاتي أكبينار الإنتاج لحساب BKM Film؛ ووزعته UIP ومدته نحو 106 دقائق. واستمرت السلسلة مع Eyvah Eyvah 3.

يتتبع الفيلم الشاب حسين بادم (عطا ديميرير) عازف الكلارينيت. ينطلق حسين هذه المرة في غيكلي في مغامرات وراء الفتاة التي وقع في حبها. وتصطدم سيارته القديمة الطراز في الطريق بسيارة حديثة، ويتجادل حسين مع السائق الذي يتبين أنه عصبي وعدواني رغم تظاهره بموقف إنساني. وفي تلك الأمسية، عندما يذهب لطلب يد الفتاة التي يحبها من أسرتها، تنزل عليه الصدمة: والد الفتاة ليس سوى الرجل الذي تجادل معه صباحًا. ويتقاسم البطولة عطا ديميرير وديميت أكباغ، ويشارك أيضًا أوزغه بوراك وصالح كاليون وطارق أونلو أوغلو وآيشنيل شاملي أوغلو. ويظهر بيازيت أوزتورك بوصفه نفسه.

الموسيقى لفاخر أتاكوغلو وسركان تشاغري، والتصوير لغوكهان أتيلمش.