Ο ύπνος της πριγκίπισσας (Prensesin Uykusu) (μεταφρασμένο)

Ο Çağan Irmak έγραψε και σκηνοθέτησε το 2010 την τουρκική κωμωδία-δράμα Prensesin Uykusu. Η ιστορία, με παραμυθένιο τόνο, γεννήθηκε από το ομώνυμο τραγούδι του συγκροτήματος Redd· ο Irmak έγραψε το σενάριο εμπνευσμένος από το τραγούδι και οι Redd ετοίμασαν τη μουσική της ταινίας. Την παραγωγή διάρκειας μίας ώρας και σαράντα λεπτών ανέλαβαν η Most Production και η İmaj. Η ταινία αφηγείται με ζεστό τόνο πώς φαινομενικά συνηθισμένοι γείτονες δένονται μεταξύ τους κάτω από τη στέγη μιας πολυκατοικίας.

Ο Aziz είναι ένας άντρας που εργάζεται ως υπάλληλος σε μια βιβλιοθήκη και ζει ήσυχα στον δικό του μικρό κόσμο. Όταν η Seçil, που άνοιξε ένα νέο κομμωτήριο στη γειτονιά, μετακομίζει στην πολυκατοικία του μαζί με τη δεκάχρονη κόρη της Gizem, στη ζωή του Aziz μπαίνουν νέοι γείτονες και νέα χρώματα. Ο μακρύς ύπνος όμως στον οποίο βυθίζεται η Gizem σκιάζει αυτή τη χαρά. Οι φαινομενικά συνηθισμένοι, στην πραγματικότητα πολύχρωμοι κάτοικοι της πολυκατοικίας προσπαθούν με κοινές δυνάμεις να αλλάξουν τη μοίρα. Στο καστ συμμετέχουν οι Sevinç Erbulak, Ayşenil Şamlıoğlu, Genco Erkal, Çağlar Çorumlu, Alican Yücesoy, Funda Şirinkal και Işıl Yücesoy.

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Απρίλιο του 2010 και έγιναν κυρίως στο Halkalı και στο Yeşilköy. Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στη βραδιά έναρξης του Τουρκικού Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου και προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 19 Νοεμβρίου 2010· ανακοινώθηκε ότι μεγάλο μέρος των εσόδων από τα εισιτήρια θα δωριζόταν στο Ίδρυμα Εθελοντών Εκπαίδευσης της Τουρκίας. Τις πρώτες τρεις ημέρες την παρακολούθησαν 39.871 θεατές. Το άλμπουμ με τη μουσική της ταινίας κυκλοφόρησε στις 14 Οκτωβρίου 2010.