معصومیت (Masumiyet) (ترجمه‌شده)

زکی دمیرکوبوز در ۱۹۹۷ درام ترکیه‌ای Masumiyet را نوشت و کارگردانی کرد؛ فیلمی که به‌آسانی از خاطره‌ها پاک نمی‌شود. تهیه‌کنندگی را دمیرکوبوز و نیهال گ. کولداش برعهده گرفتند و فیلم را Mavi Film تولید کرده است. این فیلم که در ۲۴ اکتبر ۱۹۹۷ اکران شد، تنها در نوزده روز فیلمبرداری شده است. در سال اکران در Antalya Film Festivali چهار Altın Portakal و در Altın Koza Film Festivali چهار جایزه برد. موسیقی از جنگیز اونورال است و مدیر فیلمبرداری علی اوتکو.

داستان از آنجا آغاز می‌شود که یوسف (گوون کیراچ) از زندانی که به‌خاطر قتل ناموسی در آن بوده بیرون می‌آید و با زندگی بی‌هدفی روبه‌رو می‌شود. در پانسیونی محقر راهش با اوغور (دریا آلابورا) و بکیر (هالوک بیلگینر) که سخت به او وابسته است، تلاقی می‌کند. اوغور زنی نیرومند و تن‌فروش است، اما دلش پیش زاگور است. دختربچه‌ای کر و لال به نام چیلم (ملیس تونا) نیز همراه آن‌هاست. هر کس در پی معصومیت خود می‌افتد؛ این انتخاب‌ها در همه‌شان زخم‌هایی عمیق می‌گشاید. شوهرخواهر یوسف را آژلان آکتوغ، خواهر بزرگ‌ترش را نیهال گ. کولداش و صاحب هتل را دوغان توران بازی می‌کنند. در روایت، مکان‌هایی چون آنکارا، دیاربکر، ترمینال بین‌شهری، کاباره و شهربازی برجسته است.

هالوک بیلگینر با تیرادِ فراموش‌نشدنی‌اش در نقش بکیر در خاطره‌ها حک شده است. دمیرکوبوز در ۲۰۰۶ با Kader فیلمی پیش‌درآمد ساخته که گذشته اوغور و بکیر را روایت می‌کند.