البراءة (Masumiyet) (ترجمة)

كتب زكي ديميركوبوز عام 1997 وأخرج Masumiyet، وهي دراما تركية لا تُمحى بسهولة من الذاكرة. تولى الإنتاج ديميركوبوز ونهال ج. كولداش، وأنتجت الفيلم Mavi Film. بدأ عرضه في 24 أكتوبر 1997، وصُوّر في تسعة عشر يومًا فقط. ونال في عام صدوره أربع جوائز Altın Portakal في Antalya Film Festivali، وأربع جوائز أخرى في Altın Koza Film Festivali. ألّف الموسيقى جنكيز أونورال، وتولى التصوير علي أوتكو.

تبدأ الحكاية بخروج يوسف (غوفن كيراتش) من السجن الذي دخله بسبب جريمة شرف، ومواجهته حياة بلا غاية. وفي نزل متهالك يتقاطع طريقه مع أوغور (ديريا ألابورا) وبكير (خلوق بيلغينر) المتعلق بها تعلقًا مرضيًا. أوغور امرأة ليل قوية، لكن قلبها عند زاغور. ومعهم الطفلة الصماء البكماء جيلم (ميليس تونا). ويسعى كل واحد وراء براءته؛ وتفتح هذه الخيارات جروحًا عميقة في الجميع. يؤدي دور زوج أخت يوسف أجلان أكتوغ، ودور أخته الكبرى نهال ج. كولداش، ودور صاحب الفندق دوغان تورَان. وتبرز في السرد أماكن مثل أنقرة وديار بكر ومحطة الحافلات والملهى الليلي ومدينة الملاهي.

ظل خلوق بيلغينر محفورًا في الذاكرة بمونولوجه الذي لا يُنسى في دور بكير. وقد أنجز ديميركوبوز عام 2006 بفيلم Kader فيلمًا سابقًا في الأحداث يروي ماضي أوغور وبكير.