غثيان (Bulantı) (ترجمة)

في الفيلم الدرامي التركي Bulantı (Nausea) لم يكتف زكي ديمركوبوز بكتابة السيناريو وتولي الإخراج، بل أدى الدور الرئيسي بنفسه أيضًا. وبدأ عرض الإنتاج ذي السرد النفسي والعاطفي في 2 أكتوبر 2015. وقال ديمركوبوز إنه لم يجد ممثلًا مستعدًا للتمثيل بسبب مشاهد الحب في الفيلم، ولهذا السبب أدى بنفسه دور أحمد. ويصف المخرج الفيلم بأنه أكثر أعماله شخصية لأنه يحمل فيه جزءًا منه. وفي بيانات الإنتاج يُذكر جان بول سارتر صاحبًا للعمل.

الاسم في المركز هو أحمد الذي يقوم بـ"أعمال الفكر والرأي" ويرى نفسه مهمًا. ففي الليلة التي يكون فيها مع حبيبته يفقد زوجته وابنته الصغيرة في حادث سير؛ لكنه رجل لا يكترث بأحد ولا ينحني أمام شيء، فيواصل حياته دون أن يتأثر كثيرًا بهذا الألم. وبعد فترة، دون سبب ظاهر، تتتابع مصائب غريبة، وتفسد علاقته بالنساء اللواتي يحبهن كثيرًا، ويبدأ يظهر نقاط ضعف لا تُنتظر منه.

تتقاسم شبنم حسانيسوغي (نريمان) وأويكو كاراييل (أصلي) البطولتين الأخريين؛ ويضم الطاقم أيضًا تشاغلار تشوروملو (بشير) وإرجان كيسال (الطبيب) وكان تورغوت (سلجوق) وجمره إبوزيا (أوزغه) ونورحياة قافراك (إليف). والمنتجان باشاك إمره وأحمد بوياجي أوغلو، ومدير التصوير تورك صوي غولبي؛ وصنعت الفيلم Mavi Film وتولت توزيعه Bir Film. وتلقى ردود فعل سلبية عمومًا من النقاد.