زندانی (Mahkûm) (ترجمه‌شده)

عثمان اف. سدن، که فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و تهیه‌کنندهٔ Mahkûm نیز بود، این فیلم را در ۱۹۷۲ ساخت؛ این درام ترکی در ۱ مه ۱۹۷۳ اکران شد. نقش‌های اصلی این فیلم رنگی را جونیت آرکین و هاله سویگازی میان خود تقسیم می‌کنند. فیلم که از نظم شاد یک خانواده آغاز می‌شود، درامی خانوادگی و دادگستری است دربارهٔ اینکه بیماری، خیانت و مجازات در طول سال‌ها چگونه پدر و پسر را رودرروی هم قرار می‌دهند.

محور داستان کمال ارکان (جونیت آرکین) است. او مردی است که زندگی معمولی دارد و با خانواده‌اش شاد است؛ با ابتلای همسرش زینب (هاله سویگازی) به سرطان و تعیین دو ماه عمر برای او از سوی پزشکان، همه‌چیز تغییر می‌کند. کمال زینب را برای درمان به خارج از کشور می‌فرستد؛ در حالی که این جدایی ادامه دارد، به زنی دیگر روی می‌آورد و با او ازدواج می‌کند. وقتی ازدواج دوم او نیز با خیانت متزلزل می‌شود، نمی‌تواند خشم خود را مهار کند، دست روی همسرش بلند می‌کند و به زندان می‌افتد. سال‌ها بعد که بیرون می‌آید، درمی‌یابد پسرش متین دادستان شده است. ماجرای یک قتل آن دو را در دو سوی مقابل قانون رودرروی هم قرار می‌دهد. در گروه بازیگران سیال تانر (لامیا)، نالان چول (گونر)، کرم بوزبای (متین بزرگ‌سال) و قهرمان کیرال (متین کودک) نیز هستند.

مدیر فیلم‌برداری ممدوح یوکمان است. شرکت تولید فیلم Kemal Film است. صدای بیشتر نقش‌ها را بعدها در استودیو هنرمندان دیگری گفته‌اند؛ برای نمونه صدای سعدالدین اربیل جونیت آرکین را و صدای نوین آکایا هاله سویگازی را به سخن درمی‌آورد.