prisonnier (Mahkûm) (traduit)

Osman F. Seden a tourné en 1972 Mahkûm, dont il a écrit le scénario et assuré la production ; ce drame turc est sorti en salles le 1er mai 1973. Tourné en couleurs, le film a pour têtes d'affiche Cüneyt Arkın et Hale Soygazi. Partant de l'équilibre heureux d'une famille, c'est un drame familial et judiciaire qui raconte comment une maladie, une trahison et une peine de prison dressent au fil des années un père face à son fils.

Au centre de l'histoire se trouve Kemal Erkan (Cüneyt Arkın). C'est un homme ordinaire, heureux avec sa famille ; tout change lorsque sa femme Zeynep (Hale Soygazi) est atteinte d'un cancer et que les médecins ne lui donnent que deux mois à vivre. Kemal envoie Zeynep se faire soigner à l'étranger ; pendant cette séparation, il se tourne vers une autre femme et l'épouse. Lorsque ce second mariage est lui aussi ébranlé par une trahison, il ne peut maîtriser sa colère, lève la main sur sa femme et va en prison. À sa sortie, des années plus tard, il apprend que son fils Metin est devenu procureur. Une affaire de meurtre les oppose, de part et d'autre de la loi. La distribution comprend aussi Seyyal Taner (Lamia), Nalan Çöl (Güner), Kerem Bozbay (Metin adulte) et Kahraman Kıral (Metin enfant).

Le directeur de la photographie est Memduh Yükman. La société de production du film est Kemal Film. La plupart des rôles ont été doublés ensuite en studio par d'autres artistes de doublage ; par exemple, la voix de Cüneyt Arkın est celle de Sadettin Erbil et celle de Hale Soygazi celle de Nevin Akkaya.