غرور و تعصب (Gurur) (ترجمه‌شده)

«غرور» ، همانطور که شناخته می‌شود، یک درام تلویزیونی شش قسمتی بریتانیایی است که از رمان جین آستن در سال ۱۸۱۳ اقتباس شده است. اندرو دیویس فیلمنامه را نوشت، سیمون لانگتون کارگردانی کرد و سو برتویستل تهیه‌کننده آن بود. این سریال که محصول بی‌بی‌سی بود، بودجه اضافی از شبکه آمریکایی A&E دریافت کرد و از ۲۴ سپتامبر تا ۲۹ اکتبر ۱۹۹۵، در قسمت‌های تقریباً ۵۵ دقیقه‌ای از بی‌بی‌سی وان پخش شد. موسیقی آن توسط کارل دیویس ساخته شده است.

داستان حول محور خانواده بنت می‌چرخد که پنج دختر دارند. ورود یک جنتلمن ثروتمند به ملکی در همان نزدیکی، انتظارات از ازدواج را بالا می‌برد؛ رقابتی شدید بین الیزابت بنت، دختر باهوش و نکته‌سنج خانواده، و فیتزویلیام دارسی، که او بر اساس برداشت‌های اولیه، او را متکبر می‌داند، شکل می‌گیرد. سوءتفاهم‌ها، اختلافات طبقاتی و انتظارات اجتماعی با ارزیابی تدریجی قضاوت‌های این دو شخصیت از یکدیگر و خودشان، برطرف می‌شوند.

این سریال که با تحسین گسترده منتقدان و مخاطبان گسترده‌ای روبرو شد، جوایز متعددی از جمله جایزه تلویزیونی بفتا برای بهترین بازیگر زن و جایزه امی برای طراحی لباس را از آن خود کرد. این اقتباس مدت‌هاست که به عنوان معیاری در میان تولیدات تلویزیونی مبتنی بر رمان‌های آستن در نظر گرفته می‌شود.