Περηφάνια και Προκατάληψη (Gurur) (μεταφρασμένο)

Το Pride, όπως είναι γνωστό, είναι ένα βρετανικό τηλεοπτικό δράμα έξι επεισοδίων, διασκευασμένο από το μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν του 1813. Ο Άντριου Ντέιβις έγραψε το σενάριο, ο Σάιμον Λάνγκτον σκηνοθέτησε και η Σου Μπέρτουιστλ την έκανε η παραγωγή. Παραγωγή του BBC, έλαβε πρόσθετη χρηματοδότηση από το Αμερικανικό Δίκτυο Επειγόντων Περιστατικών και προβλήθηκε στο BBC One από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 29 Οκτωβρίου 1995, σε επεισόδια διάρκειας περίπου 55 λεπτών το καθένα. Τη μουσική συνέθεσε ο Καρλ Ντέιβις.

Η ιστορία εκτυλίσσεται γύρω από την οικογένεια Μπένετ, η οποία έχει πέντε κόρες. Η άφιξη ενός πλούσιου κυρίου σε ένα κοντινό κτήμα αναζωπυρώνει τις προσδοκίες για γάμο. Μια έντονη αντιπαλότητα αναπτύσσεται μεταξύ της Ελίζαμπεθ Μπένετ, της έξυπνης και παρατηρητικής κόρης της οικογένειας, και του Φιτζγουίλιαμ Ντάρσι, τον οποίο βρίσκει αλαζόνα, με βάση τις αρχικές εντυπώσεις. Παρεξηγήσεις, ταξικές διαφορές και κοινωνικές προσδοκίες επιλύονται καθώς οι δύο χαρακτήρες επανεκτιμούν σταδιακά τις κρίσεις τους ο ένας για τον άλλον και για τον εαυτό τους.

Η σειρά, η οποία έλαβε ευρεία αναγνώριση από τους κριτικούς και έφτασε σε ένα ευρύ κοινό, κέρδισε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου ενός βραβείου BAFTA Television Award Καλύτερης Ηθοποιού και ενός βραβείου Emmy για Κοστούμια. Η διασκευή θεωρείται εδώ και καιρό σημείο αναφοράς μεταξύ των τηλεοπτικών παραγωγών που βασίζονται στα μυθιστορήματα της Όστεν.