Qürur və Qərəz (Gurur) (tərcümə)

"Qürur" adlı film, Ceyn Ostenin 1813-cü ildə yazdığı romandan uyğunlaşdırılmış altı hissəli Britaniya televiziya dramıdır. Ssenarisini Endryu Deyvis, rejissoru Saymon Lenqton, prodüseri isə Syu Birtvistl yazıb. BBC istehsalı olan bu serial, Amerika A&E Şəbəkəsindən əlavə maliyyələşdirmə almış və 24 sentyabr - 29 oktyabr 1995-ci il tarixlərində hər biri təxminən 55 dəqiqəlik epizodlarla BBC One-da yayımlanmışdır. Musiqini Karl Deyvis bəstələmişdir.

Hekayə beş qızı olan Bennet ailəsi ətrafında cərəyan edir. Yaxınlıqdakı bir mülkə varlı bir bəyin gəlişi evlilik gözləntilərini artırır; ailənin ağıllı və müşahidəçi qızı Elizabet Bennet ilə ilkin təəssüratlara əsasən təkəbbürlü hesab etdiyi Fitzwilliam Darcy arasında şiddətli bir rəqabət yaranır. Anlaşılmazlıqlar, sinif fərqləri və ictimai gözləntilər iki personajın bir-birləri və özləri haqqındakı mühakimələrini tədricən yenidən qiymətləndirmələri ilə aradan qaldırılır.

Geniş tənqidi rəylər qazanan və geniş auditoriyaya çatan serial, Ən Yaxşı Aktrisa nominasiyasında BAFTA Televiziya Mükafatı və Kostyum Dizaynı nominasiyasında Emmy Mükafatı da daxil olmaqla bir neçə mükafat qazandı. Bu adaptasiya uzun müddətdir ki, Ostenin romanları əsasında çəkilən televiziya istehsalı arasında etalon hesab olunur.