Historias de terquedad

İnat Hikâyeleri es una película experimental y documental, coproducción de Alemania y Turquía, dirigida y escrita por Reis Çelik. Rodada por improvisación junto con los habitantes de la zona en el distrito de Çıldır, en Ardahan, la producción destaca como un ejemplo singular que combina elementos de narración épica con la textura del documental.

La película no tiene un guion clásico escrito de antemano; el núcleo profesional, formado por Çelik y el actor Tuncel Kurtiz, partió de la tradición de los trovadores populares (âşık) de Anatolia y desarrolló historias en torno a la palabra «inat» (terquedad). De los relatos recopilados con los habitantes de la región y con actores aficionados surgen tres historias distintas reunidas en torno a la historia principal. El conflicto central es la pugna interminable entre el conductor de un trineo de caballos que toma un atajo sobre el lago Çıldır, helado en invierno, y su rival, una minivan roja; a lo largo del camino, los âşık y los narradores se suman a esta obstinación con sus propios relatos.

El rodaje se completó en unos tres meses repartidos entre el invierno y el verano, en la región donde nació el director, en aldeas situadas a 2000 metros de altitud y en condiciones que llegaban a los treinta grados bajo cero. La película fue distinguida con el premio Alsace-Europe en la Semana del Documental de Estrasburgo.