Histoires d'entêtement (İnat Hikayeleri) (traduit)

Stubborn Stories est un film de coproduction germano-turque réalisé, écrit et produit par Reis Çelik. Sorti en 2004, le film a été tourné dans le district de Çıldır, dans la province d'Ardahan, en faisant appel à l'improvisation avec les habitants ; il se distingue comme un exemple original mêlant narration expérimentale et éléments documentaires.

Le film ne repose pas sur un scénario classique préétabli. Une équipe de deux professionnels – le réalisateur Çelik et l'acteur Tuncel Kurtiz – a créé des histoires inspirées de la tradition des ménestrels anatoliens, articulées autour d'un seul mot : « obstination ». À partir de récits recueillis auprès des habitants et d'acteurs amateurs, trois histoires distinctes émergent, toutes liées par un même thème central. Le conflit principal est la rivalité incessante entre un cocher qui emprunte un raccourci à travers le lac gelé de Çıldır en hiver et son nouveau rival, un minibus rouge ; tout au long du voyage, les ménestrels et les conteurs du traîneau et du minibus participent également à cette rivalité à travers leurs propres récits.

Le tournage s'est déroulé sur une période d'environ trois mois, entre hiver et été, dans des villages situés à 2 000 mètres d'altitude et par des températures descendant jusqu'à -30 °C, dans la région natale du réalisateur. Le film a reçu le prix Alsace-Europe lors de la Semaine du film documentaire de Strasbourg.