Histori kokëfortësie (İnat Hikayeleri) (përkthyer)

“Stubborn Stories” është një film bashkëprodhues gjermano-turk, i drejtuar, shkruar dhe prodhuar nga Reis Çelik. I publikuar në vitin 2004, filmi u xhirua në lagjen Çildır të Ardahanit, duke përdorur improvizim me vendasit; ai shquhet si një shembull i pazakontë që përzien rrëfimin eksperimental me elementë dokumentarë.

Filmi nuk ka një skenar klasik të parashkruar. Një ekip profesionist prej dy personash - regjisori Çelik dhe aktori Tuncel Kurtiz - krijuan histori bazuar në traditën anadollake të menestrelëve, duke u përqendruar rreth një fjale të vetme: "kokëfortësi". Nga rrëfimet e mbledhura me njerëz vendas dhe aktorë amatorë, dalin tre histori të ndara, të gjitha që sillen rreth një historie qendrore. Konflikti qendror është rivaliteti i pafund midis një shoferi të sajës me kuaj që merr një rrugë të shkurtër përmes liqenit të ngrirë Çildır në dimër dhe rivalit të tij të ri, një minibusi të kuq; gjatë gjithë udhëtimit, menestrelët dhe rrëfimtarët në sajë dhe minibus gjithashtu marrin pjesë në këtë rivalitet me rrëfimet e tyre.

Xhirimet u zhvilluan për afërsisht tre muaj, duke përfshirë dimrin dhe verën, në fshatra në një lartësi prej 2000 metrash dhe në kushte që arrinin minus tridhjetë gradë Celsius në rajonin ku lindi regjisori. Filmi u vlerësua me çmimin Alsace-Europe në Javën e Filmit Dokumentar të Strasburgut.