Ιστορίες Πείσματος (İnat Hikayeleri) (μεταφρασμένο)

Το Stubborn Stories είναι μια γερμανοτουρκική συμπαραγωγή, σε σκηνοθεσία, σενάριο και παραγωγή του Reis Çelik. Κυκλοφόρησε το 2004 και γυρίστηκε στην περιοχή Çıldır του Αρνταχάν, χρησιμοποιώντας αυτοσχεδιασμό με τους ντόπιους. Ξεχωρίζει ως ένα ασυνήθιστο παράδειγμα που συνδυάζει πειραματική αφήγηση με στοιχεία ντοκιμαντέρ.

Η ταινία δεν έχει προγραμμένο, κλασικό σενάριο. Ένα διμελές επαγγελματικό συνεργείο - ο σκηνοθέτης Çelik και ο ηθοποιός Tuncel Kurtiz - δημιούργησαν ιστορίες βασισμένες στην ανατολίτικη παράδοση των τροβαδούρων, με επίκεντρο μια μόνο λέξη: «πείσμα». Από αφηγήσεις που συγκεντρώθηκαν με ντόπιους και ερασιτέχνες ηθοποιούς, προκύπτουν τρεις ξεχωριστές ιστορίες, όλες περιστρεφόμενες γύρω από μια κεντρική ιστορία. Η κεντρική σύγκρουση είναι η ατελείωτη αντιπαλότητα μεταξύ ενός οδηγού έλκηθρου με άλογα που κάνει μια συντόμευση στην παγωμένη λίμνη Çıldır τον χειμώνα και του νέου του αντιπάλου, ενός κόκκινου μίνι λεωφορείου. Καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού, οι τροβαδούρ και οι αφηγητές στο έλκηθρο και το μίνι λεωφορείο συμμετέχουν επίσης σε αυτήν την αντιπαλότητα με τις δικές τους αφηγήσεις.

Τα γυρίσματα διήρκεσαν περίπου τρεις μήνες, χειμώνα και καλοκαίρι, σε χωριά σε υψόμετρο 2000 μέτρων και σε συνθήκες που έφταναν τους μείον τριάντα βαθμούς Κελσίου στην περιοχή όπου γεννήθηκε ο σκηνοθέτης. Η ταινία βραβεύτηκε με το βραβείο Αλσατίας-Ευρώπης στην Εβδομάδα Ντοκιμαντέρ του Στρασβούργου.