Priče o tvrdoglavosti (İnat Hikayeleri) (prevedeno)

Tvrdoglave priče je njemačko-turski koprodukcijski film koji je režirao, napisao i producirao Reis Çelik. Film, objavljen 2004. godine, snimljen je u okrugu Çıldır u Ardahanu, koristeći improvizaciju s lokalnim stanovništvom; ističe se kao neobičan primjer koji spaja eksperimentalno pripovijedanje s dokumentarnim elementima.

Film nema unaprijed napisan, klasičan scenario. Dvočlana profesionalna ekipa - režiser Çelik i glumac Tuncel Kurtiz - stvorili su priče zasnovane na anadolijskoj tradiciji minstrela, usredotočene na jednu riječ: "tvrdoglavost". Iz narativa prikupljenih od lokalnog stanovništva i amaterskih glumaca, nastaju tri odvojene priče, a sve se vrte oko centralne priče. Centralni sukob je beskrajno rivalstvo između vozača sanki s konjskom zapregom koji zimi prečacem prelazi preko zaleđenog jezera Çıldır i njegovog novog rivala, crvenog minibusa; tokom cijelog putovanja, minstreli i pripovjedači u sankama i minibusu također učestvuju u ovom rivalstvu sa svojim vlastitim narativima.

Snimanje je trajalo otprilike tri mjeseca, tokom zime i ljeta, u selima na nadmorskoj visini od 2000 metara i u uslovima koji su dosezali minus trideset stepeni Celzijusa u regiji u kojoj je režiser rođen. Film je nagrađen nagradom Alsace-Europe na Sedmici dokumentarnog filma u Strazburu.