¿Dónde está mi lengua materna? (Ana Dilim Nerede) (traducido)

Ana Dilim Nerede (en zazaki: Zonê Ma Koti Yo) es una película dramática de 2012 originaria de Turquía, escrita y dirigida por Veli Kahraman. La producción está considerada el primer largometraje hablado en zazaki.

La película cuenta la historia del anciano Mustafa. Al enterarse de que su lengua materna corre peligro de desaparecer, Mustafa carga con la responsabilidad de no haber logrado transmitírsela a sus hijos. Con la sensación de acercarse al final de su vida tras una enfermedad, decide dejar constancia de su lengua tal como la recuerda. En la película, en la que sus propios padres se interpretan a sí mismos, el director examina los efectos de las políticas lingüísticas oficiales de Turquía sobre una familia de clase media y la presión ejercida sobre la lengua materna, a la vez que llama la atención sobre la lista de lenguas en peligro de la UNESCO.

La producción se proyectó en la sección de Competición Nacional del 31.º Festival Internacional de Cine de Estambul y en el 34.º Festival de Cine de Moscú; también participó en las secciones competitivas del 19.º Festival de Cine Altın Koza de Adana y del 49.º Festival de Cine Altın Portakal de Antalya.