زبان مادری‌ام کجاست (Ana Dilim Nerede) (ترجمه‌شده)

Ana Dilim Nerede (زازاکی: Zonê Ma Koti Yo) فیلمی درام محصول ترکیه در سال ۲۰۱۲ است که نویسندگی و کارگردانی آن را ولی کهرمان بر عهده داشته است. این اثر نخستین فیلم بلندی محسوب می‌شود که به زبان زازاکی گفت‌وگو دارد.

فیلم داستان مصطفای سالخورده را روایت می‌کند. مصطفی که می‌فهمد زبان مادری‌اش در خطر نابودی است، مسئولیت انتقال‌نداده‌ی این زبان به فرزندانش را بر دوش می‌کشد. او پس از بیماری‌ای که از سر می‌گذراند و با این احساس که به پایان عمرش نزدیک می‌شود، تصمیم می‌گیرد زبانش را تا آنجا که به یاد می‌آورد ثبت کند. کارگردان در فیلمی که پدر و مادرش نیز نقش خودشان را بازی می‌کنند، به تأثیر سیاست‌های زبانی رسمی ترکیه بر یک خانواده‌ی طبقه‌متوسط و فشار بر زبان مادری می‌پردازد و در همان حال توجه‌ها را به فهرست زبان‌های در خطر نابودی یونسکو جلب می‌کند.

این اثر در بخش رقابت ملی سی‌ویکمین جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم استانبول و سی‌وچهارمین جشنواره‌ی فیلم مسکو به نمایش درآمده و در بخش‌های رقابتی نوزدهمین جشنواره‌ی فیلم قوزه‌ی طلایی آدانا و چهل‌ونهمین جشنواره‌ی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا حضور داشته است.