Wo ist meine Muttersprache? (Ana Dilim Nerede) (übersetzt)

Ana Dilim Nerede (Zazaisch: Zonê Ma Koti Yo) ist ein 2012 entstandener, aus der Türkei stammender Dramafilm, den Veli Kahraman geschrieben und inszeniert hat. Die Produktion gilt als der erste abendfüllende Film, in dem Zazaisch gesprochen wird.

Der Film erzählt die Geschichte des alten Mustafa. Als Mustafa erfährt, dass seine Muttersprache vom Aussterben bedroht ist, trägt er die Verantwortung dafür, sie nicht an seine Kinder weitergegeben zu haben. Mit dem Gefühl, sich nach einer überstandenen Krankheit dem Ende seines Lebens zu nähern, beschließt er, seine Sprache so gut aufzuzeichnen, wie er sich noch an sie erinnert. In dem Film, in dem auch die Eltern des Regisseurs sich selbst spielen, werden die Auswirkungen der offiziellen Sprachpolitik der Türkei auf eine Mittelschichtfamilie und der Druck auf die Muttersprache behandelt, während zugleich auf die Liste der vom Aussterben bedrohten Sprachen der UNESCO aufmerksam gemacht wird.

Die Produktion wurde im Nationalen Wettbewerb des 31. Internationalen Filmfestivals Istanbul sowie beim 34. Moskauer Filmfestival gezeigt; beim 19. Adana Altın Koza Filmfestival und beim 49. Antalya Altın Portakal Filmfestival war sie in den Wettbewerbssektionen vertreten.