Где мой родной язык? (Ana Dilim Nerede) (перевод)

«Ana Dilim Nerede» (на заза: Zonê Ma Koti Yo) — турецкая драма 2012 года, написанная и снятая Вели Кахраманом. Фильм считается первой полнометражной картиной, в которой звучит язык заза.

Фильм рассказывает историю пожилого Мустафы. Узнав, что его родному языку грозит исчезновение, Мустафа несёт груз ответственности за то, что не смог передать этот язык своим детям. После перенесённой болезни, чувствуя приближение конца жизни, он решает записать язык настолько, насколько сам его помнит. В фильме, где родители режиссёра сыграли самих себя, рассматривается влияние официальной языковой политики Турции на семью среднего класса и давление на родной язык, а также обращается внимание на список ЮНЕСКО исчезающих языков.

Фильм был показан в Национальном конкурсе 31-го Международного стамбульского кинофестиваля и на 34-м Московском международном кинофестивале; также он участвовал в конкурсных программах 19-го кинофестиваля «Altın Koza» в Адане и 49-го Анталийского кинофестиваля «Золотой апельсин».