Onde Está a Minha Língua Materna (Ana Dilim Nerede) (traduzido)

Ana Dilim Nerede (em zaza: Zonê Ma Koti Yo) é um filme dramático de origem turca, de 2012, escrito e dirigido por Veli Kahraman. A produção é considerada o primeiro longa-metragem falado em zaza.

O filme conta a história do idoso Mustafa. Ao saber que sua língua materna corre risco de desaparecer, Mustafa carrega a responsabilidade de não tê-la transmitido a seus filhos. Com a sensação de que se aproxima do fim da vida após uma doença que enfrentou, ele decide registrar sua língua na medida do que ainda se lembra. No filme, em que os próprios pais do diretor interpretam a si mesmos, são abordados os efeitos das políticas linguísticas oficiais da Turquia sobre uma família de classe média e a pressão exercida sobre a língua materna, ao mesmo tempo em que se chama atenção para a lista da UNESCO de línguas em risco de extinção.

A produção foi exibida na Competição Nacional do 31º Festival Internacional de Cinema de Istambul e no 34º Festival de Cinema de Moscou, além de ter participado das seções competitivas do 19º Festival de Cinema Altın Koza de Adana e do 49º Festival de Cinema Altın Portakal de Antalya.