Ψιθύρισε αν ξεχάσω (Unutursam Fısılda) (μεταφρασμένο)

Unutursam Fısılda είναι κινηματογραφική ταινία μελοδράματος που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Çağan Irmak και βγήκε στην Τουρκία στις 29 Οκτωβρίου 2014. Η παραγωγή, που συνδυάζει δράμα και μουσική, διαρκεί περίπου δύο ώρες και τρία λεπτά και φέρει την υπογραφή της TAFF Pictures. Η ταινία, με αγγλικό τίτλο Whisper If I Forget, αναφέρεται ως η δέκατη ταινία μεγάλου μήκους στη φιλμογραφία του Irmak. Ένας κριτικός διαβάζει την ταινία ως ένα παραμύθι του Yeşilçam που απευθύνεται στη χρυσή εποχή της δεκαετίας του 1970 και δείχνει ότι ο σκηνοθέτης γνωρίζει τους κώδικες του κινηματογράφου του Yeşilçam και μπορεί να τους επεξεργαστεί.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια μικρή, ήσυχη και συντηρητική κωμόπολη. Η Hanife, που μόλις έχει αποφοιτήσει από λύκειο υγείας, αρχίζει να εργάζεται ως νοσηλεύτρια στο κέντρο υγείας της κωμόπολης· αγαπά τη λογοτεχνία και είναι εσωστρεφής, και κρατά ένα τετράδιο με ποιήματα που δεν δείχνει σε κανέναν. Η αδελφή της, η Hatice, είναι άτακτη, απείθαρχη και αυτόβουλη, και είναι τόσο παθιασμένη με το τραγούδι που ξεχνά ό,τι την περιβάλλει. Με την άφιξη του Tarık, του γιου του διοικητή της επαρχίας (kaymakam) που μόλις διορίστηκε στην κωμόπολη, η ζωή των δύο αδελφών δεν θα είναι ποτέ ξανά όπως πριν.

Στο καστ συμμετέχουν κυρίως οι Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür και Kerem Bürsin, καθώς και οι Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç και Evren Duyal. Τα γυρίσματα έγιναν στο Birgi, που ανήκει στην περιοχή Ödemiş της Σμύρνης, και στην Κωνσταντινούπολη.