Unutsam Pıçılda (Unutursam Fısılda) (tərcümə)

Unutursam Fısılda Çağan Irmağın həm ssenarisini yazıb, həm də çəkdiyi, 2014-cü il oktyabrın 29-da Türkiyədə nümayişə çıxan melodram janrında kino filmidir. Dram və musiqi damarlarını birləşdirən layihə təxminən iki saat üç dəqiqə davam edir və TAFF Pictures imzası daşıyır. İngiliscə adı Whisper If I Forget olan film Irmağın filmoqrafiyasında onuncu tammetrajlı film kimi anılır. Bir tənqidçi filmi rejissorun Yeşilçam kinosunun kodlarını bildiyini və bu kodları işləyə bildiyini göstərən, 1970-ci illərin qızıl dövrünə səslənən bir Yeşilçam nağılı kimi oxuyur.

Hekayə kiçik, öz halında olan və mühafizəkar bir qəsəbədə keçir. Səhiyyə lisenin təzəcə məzunu olmuş Hanife qəsəbənin səhiyyə məntəqəsində tibb bacısı kimi işləməyə başlayır; ədəbiyyata maraqlı və özünə qapanıqdır, heç kimə göstərmədiyi bir şeir dəftəri saxlayır. Bacısı Hatice isə dəcəl, sözəbaxmaz, başına buyruq biridir və mahnı oxumağa elə düşkündür ki, ətrafındakı hər şeyi unudur. Qəsəbəyə təzəcə təyin olunan qaymaqamın oğlu Tarıkın gəlişi ilə iki bacının həyatı bir daha əvvəlki kimi olmur.

Heyətdə Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür və Kerem Bürsin başda olmaqla Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç və Evren Duyal da yer alır. Çəkilişlər İzmirin Ödemiş rayonuna bağlı Birgidə və İstanbulda aparılmışdır.