Šapni ako zaboravim (Unutursam Fısılda) (prevedeno)

Unutursam Fısılda je melodramski igrani film čiji je scenarij napisao i koji je režirao Çağan Irmak, a u Turskoj je počeo prikazivanje 29. oktobra 2014. godine. Produkcija koja spaja dramske i muzičke žile traje otprilike dva sata i tri minute i nosi potpis kuće TAFF Pictures. Film, čiji je engleski naziv Whisper If I Forget, navodi se kao deseti dugometražni film u Irmakovoj filmografiji. Jedan kritičar film tumači kao yeşilçamsku bajku koja se obraća zlatnom dobu sedamdesetih godina, a pokazuje da reditelj poznaje kodove yeşilçamskog filma i da ih zna obraditi.

Priča se odvija u malom, povučenom i konzervativnom gradiću. Hanife, tek diplomirana učenica zdravstvene škole, počinje raditi kao medicinska sestra u gradskoj ambulanti; zainteresirana je za književnost i povučena, a vodi bilježnicu s pjesmama koju nikome ne pokazuje. Njena sestra Hatice je, pak, nestašna, neposlušna i svojeglava, a toliko je zanesena pjevanjem da zaboravlja sve oko sebe. Dolaskom Tarıka, sina novoimenovanog kajmakama u gradić, život dviju sestara nikad više nije isti.

U glumačkoj postavi, prije svih Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür i Kerem Bürsin, zatim i Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç i Evren Duyal. Snimanje je obavljeno u mjestu Birgi u općini Ödemiş u pokrajini İzmir te u Istanbulu.