Pëshpërit nëse harroj (Unutursam Fısılda) (përkthyer)

Unutursam Fısılda është një film kinematografik melodramatik, ku Çağan Irmak është edhe skenarist edhe regjisor, që u shfaq në Turqi më 29 tetor 2014. Prodhimi, që bashkon damarin dramatik dhe atë muzikor, zgjat rreth dy orë e tre minuta dhe mban firmën e TAFF Pictures. Filmi, me titull anglisht Whisper If I Forget, përmendet si filmi i gjatë i dhjetë në filmografinë e Irmakut. Një kritik e lexon filmin si një përrallë Yeşilçam që i drejtohet epokës së artë të viteve '70 dhe tregon se regjisori i njeh kodet e kinemasë Yeşilçam dhe di t'i përpunojë.

Historia zhvillohet në një qytezë të vogël, të mbyllur në vete dhe konservatore. Hanifja, e porsadiplomuar nga liceu shëndetësor, fillon të punojë infermiere në qendrën shëndetësore të qytezës; është e dhënë pas letërsisë dhe e mbyllur, dhe mban një fletore poezish që nuk ia tregon askujt. Motra e saj, Haticeja, është e pasjellshme, nuk dëgjon e bën si ia ka qejfi dhe është aq e pasionuar pas këndimit sa harron gjithçka rreth saj. Me ardhjen e Tarıkut, birit të nënprefektit të sapocaktuar në qytezë, jeta e dy motrave nuk është më si më parë.

Në kast, para së gjithash Hümeyra, Işıl Yücesoy, Farah Zeynep Abdullah, Mehmet Günsür dhe Kerem Bürsin, janë edhe Gürkan Uygun, Köksal Engür, Lale Başar, Reha Özcan, Hülya Gülşen Irmak, Jale Aylanç dhe Evren Duyal. Xhirimet janë bërë në Birgi, që i përket rrethit Ödemiş të İzmirit, dhe në Stamboll.