Шапни ако заборавим (Unutursam Fısılda) (prevedeno)

Unutursam Fısılda је биоскопски филм у жанру мелодраме, чији је сценарио написао и који је режирао Чаган Ирмак, а у Турској је приказан 29. октобра 2014. Продукција која спаја драмски и музички елемент траје отприлике два сата и три минута и носи потпис TAFF Pictures. Филм, чији је енглески назив Whisper If I Forget, наводи се као десети дугометражни филм у Ирмаковој филмографији. Један критичар филм тумачи као јешилчамску бајку која се обраћа златном добу седамдесетих, показујући да редитељ познаје кодове јешилчамске кинематографије и да уме да их обради.

Прича се одвија у малом, повученом и конзервативном градићу. Ханифе, управо дипломирана са здравствене школе, почиње да ради као медицинска сестра у градском дому здравља; воли књижевност и затворена је, а води свеску са песмама коју никоме не показује. Њена сестра Хатиџе је, напротив, несташна, непослушна и својевољна, и толико је страствена за певање да због њега заборавља све око себе. Доласком Тарика, сина новопостављеног кајмакама, живот обе сестре никад више није као пре.

У глумачкој подели су, пре свих, Хумејра, Ишил Јуџесој, Фарах Зејнеп Абдулах, Мехмет Гунсур и Керем Бурсин, а уз њих и Гуркан Ујгун, Коксал Енгур, Лале Башар, Реха Озџан, Хулја Гулшен Ирмак, Жале Ајланч и Еврен Дујал. Снимање је обављено у Биргију, у склопу округа Одемиш у Измиру, и у Истанбулу.