Tausendundeine Nacht (Binbir Gece) (übersetzt)

Binbir Gece ist eine türkische Dramaserie von TMC Film, die vom 7. November 2006 bis zum 12. Mai 2009 auf Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Produktion, die in drei Staffeln 90 Folgen lief, verdankt ihren Namen und ihre Inspiration den Märchen aus Tausendundeiner Nacht; ihre in Istanbul spielende Geschichte ist sowohl dadurch in Erinnerung geblieben, dass sie bei der Erstausstrahlung Einschaltquoten von durchschnittlich 60 bis 70 Prozent erreicht haben soll, als auch durch ihren Erfolg im Ausland. Die Serie gewann den Altın-Kelebek-Preis als beste Serie.

Die Geschichte konzentriert sich auf die Architektin Şehrazat (Bergüzar Korel), die nach dem Verlust ihres Mannes bei einem Verkehrsunfall darum kämpft, ihren leukämiekranken Sohn am Leben zu erhalten. Da Şehrazat die für die Behandlung notwendigen 200.000 Dollar nicht aufbringen kann, bittet sie zunächst ihren wohlhabenden Schwiegervater Burhan Bey (Metin Çekmez) um Hilfe; als sie mit leeren Händen zurückkehrt, wendet sie sich an einen der jungen Chefs der Firma, in der sie arbeitet, und das Angebot, das sie erhält, stellt ihr Leben auf den Kopf. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen Şehrazat, Onur (Halit Ergenç), Kerem (Tardu Flordun) und Bennu (Ceyda Düvenci); zur Besetzung gehören auch Canan Ergüder, Mert Fırat und Meral Çetinkaya.

Regisseur ist Kudret Sabancı, Produzent Erol Avcı. Die Serie war die erste türkische Serie, die in Bulgarien und 2010 in Serbien gezeigt wurde; in Serbien wurden Halit Ergenç und Bergüzar Korel für die letzte Folge zu einer Live-Sondersendung in Belgrad eingeladen. Ab 2014 wurde sie in Chile, Kolumbien, Argentinien, Uruguay und Peru ausgestrahlt; in Brasilien wurde sie 2015 mit 163 Folgen auf Band gezeigt und war damit die erste türkische Telenovela des Landes.