Χίλιες και μία νύχτες (Binbir Gece) (μεταφρασμένο)

Binbir Gece είναι μια τουρκική δραματική σειρά της TMC Film που μεταδόθηκε στο Kanal D από τις 7 Νοεμβρίου 2006 έως τις 12 Μαΐου 2009. Η παραγωγή, που διήρκεσε 90 επεισόδια σε τρεις σεζόν, παίρνει το όνομα και την έμπνευσή της από τις Χίλιες και Μία Νύχτες· η ιστορία της, που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη, μνημονεύεται τόσο επειδή αναφέρεται ότι στην πρώτη προβολή έφτασε σε ποσοστά τηλεθέασης 60-70 τοις εκατό όσο και για την επιτυχία της στο εξωτερικό. Η σειρά κέρδισε το βραβείο Altın Kelebek Καλύτερης Σειράς.

Η ιστορία επικεντρώνεται στον αγώνα της αρχιτέκτονα Şehrazat (Bergüzar Korel) να κρατήσει στη ζωή τον γιο της που πάσχει από λευχαιμία, μετά την απώλεια του άντρα της σε τροχαίο ατύχημα. Η Şehrazat, που δεν μπορεί να βρει τα 200 χιλιάδες δολάρια που χρειάζονται για τη θεραπεία, ζητά πρώτα βοήθεια από τον εύπορο πεθερό της Burhan Bey (Metin Çekmez)· όταν γυρίζει με άδεια χέρια, απευθύνεται σε έναν από τους νεαρούς αφεντικούς της εταιρείας όπου εργάζεται, και η πρόταση που δέχεται ανατρέπει τη ζωή της. Στο κέντρο της αφήγησης βρίσκονται η Şehrazat, ο Onur (Halit Ergenç), ο Kerem (Tardu Flordun) και η Bennu (Ceyda Düvenci)· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Canan Ergüder, Mert Fırat και Meral Çetinkaya.

Σκηνοθέτης είναι ο Kudret Sabancı και παραγωγός ο Erol Avcı. Η σειρά έγινε η πρώτη τουρκική σειρά που προβλήθηκε στη Βουλγαρία και το 2010 στη Σερβία· στη Σερβία, για το τελευταίο επεισόδιο, ο Halit Ergenç και η Bergüzar Korel προσκλήθηκαν σε μια ζωντανή ειδική εκπομπή στο Βελιγράδι. Από το 2014 μεταδόθηκε στη Χιλή, την Κολομβία, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη και το Περού· στη Βραζιλία προβλήθηκε το 2015 στο Band με 163 επεισόδια και έγινε η πρώτη τουρκική τηλενουβέλα της χώρας.