Nəfəsim Kəsilənə Qədər (Nefesim Kesilene Kadar) (tərcümə)

"Nəfəsim bitənə qədər" ("Nəfəsim bitənə qədər") — Əminə Emel Balcının ssenari müəllifi və rejissoru olduğu 2015-ci il istehsalı film. Bu, onun ilk bədii filmidir və Türkiyə ilə Almaniyanın birgə istehsalıdır.

Film İstanbulda tekstil emalatxanasında işləyən gənc bir qadının hekayəsini izləyir. Uşaq evində böyüyən Serap, gedəcək başqa yeri olmadığı üçün bacısı və qayını ilə yaşamağa məcbur olur. O, uzun məsafəli yük maşını sürücüsü olan atası hər dəfə səfərdən qayıdanda onunla öz evlərinə köçməyi xəyal edir. Hekayə, yaşamaq üçün yer axtaran bu işləyən qadının gündəlik mübarizələrinə yönəlib.

Film İstanbulun Bağcılar və Bayrampaşa rayonlarında çəkilib. Esme Madra emalatxanada vasitəçi işləyən Serapı canlandırdı; Rollarda Rıza Akın, Səma Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel və Uğur Uzunel də yer alıb. Filmin ilk nümayişi 2015-ci ildə Berlin Film Festivalında, ilk nümayişi isə 22-ci Qızıl Adana Film Festivalında Türkiyədə olub.

Film aktyorluq kateqoriyasında bir çox mükafata layiq görülüb. Funda obrazını canlandıran Ece Yüksel Qızıl Adana Film Festivalında Türkan Şoray Perspektivli Gənc Qadın Aktrisa mükafatına, eləcə də 19-cu Uçan Süpürgə Beynəlxalq Qadın Film Festivalında "Gənc Cadugər" mükafatına və 21-ci Sadri Alışık Mükafatlarında "Ekrem Bora Perspektivli Aktyor" mükafatına layiq görülüb. Digər tərəfdən, Esme Madra Cənubi Koreyada keçirilən 16-cı Jeonju Film Festivalında Xüsusi Mükafat, 6-cı Malatya Beynəlxalq Film Festivalında Kristal Ərik Ən Yaxşı Aktrisa mükafatı, 48-ci SİYAD Mükafatlarında Ən Yaxşı Aktrisa və Frankfurt Türk Film Festivalında Ən Yaxşı Aktrisa mükafatlarına layiq görülüb.