Derisa të më mbarojë fryma (Nefesim Kesilene Kadar) (përkthyer)

“Until My Breath Runs Out” është një film i vitit 2015, i shkruar dhe i drejtuar nga Emine Emel Balcı. Është filmi i saj i parë me metrazh të gjatë dhe është një bashkëprodhim midis Turqisë dhe Gjermanisë.

Filmi ndjek historinë e një gruaje të re që punon në një punishte tekstili në Stamboll. Duke qenë se është rritur në një jetimore, Serap detyrohet të jetojë me motrën dhe kunatin e saj sepse nuk ka ku të shkojë tjetër. Ajo ëndërron të shpërngulet në shtëpinë e tyre me të atin, një shofer kamioni për distanca të gjata, sa herë që ai kthehet nga një udhëtim. Narrativa përqendrohet në përpjekjet e përditshme të kësaj gruaje punëtore që kërkon një vend për të jetuar.

Filmi është xhiruar në lagjet Bağcılar dhe Bayrampaşa të Stambollit. Esme Madra luante Serapin, i cili punon si ndërmjetës në punishte; Kasti përfshinte gjithashtu Rıza Akın, Sema Keçik, Gizem Denizci, Ece Yüksel dhe Uğur Uzunel. Filmi pati shfaqjen e tij të parë në Festivalin e Filmit në Berlin 2015, dhe shfaqjen e tij të parë në Turqi në Festivalin e 22-të të Filmit Golden Adana.

Filmi mori çmime të shumta në kategorinë e aktrimit. Ece Yüksel, e cila luajti personazhin Funda, u vlerësua me çmimin Türkan Şoray për Aktoren e Re Femër Premtuese në Festivalin e Filmit Golden Adana, si dhe me çmimin "Shtriga e Re" në Festivalin e 19-të Ndërkombëtar të Filmit për Gra Flying Broom dhe çmimin "Aktorja Premtuese Ekrem Bora" në Çmimet e 21-ta Sadri Alışık. Nga ana tjetër, Esme Madra fitoi një Çmim Special në Festivalin e 16-të të Filmit Jeonju në Korenë e Jugut, çmimin Crystal Apricot për Aktoren më të Mirë në Festivalin e 6-të Ndërkombëtar të Filmit në Malatya, çmimin Aktorja më e Mirë në Çmimet e 48-ta SİYAD dhe çmimin Aktorja më e Mirë në Festivalin e Filmit Turk në Frankfurt.