Пока у меня не закончится дыхание (Nefesim Kesilene Kadar) (перевод)

«Пока у меня не перехватит дыхание» — фильм 2015 года, сценарий и режиссура которого принадлежат Эмине Эмель Балджи. Это её дебютный полнометражный фильм, созданный в сотрудничестве Турции и Германии.

Фильм рассказывает историю молодой женщины, работающей в текстильной мастерской в ​​Стамбуле. Выросшая в детском доме, Серап вынуждена жить со своей сестрой и зятем, потому что ей больше некуда идти. Она мечтает переехать в их собственный дом к своему отцу, дальнобойщику, когда он вернется из командировки. Повествование сосредоточено на повседневных трудностях этой работающей женщины, ищущей жилье.

Фильм снимался в районах Стамбула Багджылар и Байрампаша. Эсме Мадра сыграла Серапа, который работает посредником в мастерской; В актерский состав также входили Риза Акын, Сема Кечик, Гизем Денизчи, Эдже Юксель и Угур Узунель. Первый показ фильма состоялся на Берлинском кинофестивале в 2015 году, а первый показ в Турции — на 22-м кинофестивале «Золотая Адана».

Фильм получил множество наград в актерской категории. Эдже Юксель, сыгравшая роль Фунды, была удостоена премии имени Тюркан Шорай «Перспективная молодая актриса» на кинофестивале «Золотая Адана», а также премии «Молодая ведьма» на 19-м Международном женском кинофестивале «Летающая метла» и премии имени Экрема Боры «Перспективный актер» на 21-й церемонии вручения премии имени Садри Алышика. Эсме Мадра, в свою очередь, получила специальную награду на 16-м кинофестивале в Чонджу (Южная Корея), премию «Хрустальный абрикос» за лучшую женскую роль на 6-м Международном кинофестивале в Малатье, премию за лучшую женскую роль на 48-й церемонии вручения премии SİYAD и премию за лучшую женскую роль на Франкфуртском турецком кинофестивале.