يوسف وكنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمة)

فيلم "يوسف وكنان" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1979، من إخراج عمر كافور. كتب السيناريو أونات كوتلار وعمر كافور، ويصوّر الفيلم عالم الأطفال المهمشين بأسلوب سينمائي بسيط ولكنه مؤثر. حظي الفيلم باهتمام دولي واسع، وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك الجائزة الكبرى في مهرجان ميلانو السينمائي.

تدور أحداث القصة حول شقيقين، يوسف البالغ من العمر أربعة عشر عامًا وكنان البالغ من العمر تسعة أعوام، يعملان راعيين. بعد مقتل والدهما في ثأر دموي، ينطلقان إلى إسطنبول على أمل العثور على قريبهما الوحيد الباقي على قيد الحياة، عمهما. إلا أنهما، وسط قسوة واقع المدينة الكبيرة، يعجزان عن العثور عليه، ويجدان نفسيهما عاجزين، تحت رحمة الشوارع.

تتباعد مسارات الأخوين نتيجةً لتفاعلهما مع أطفال الشوارع وشخصيات مشبوهة في المدينة: ينجرف يوسف إلى السرقة للبقاء على قيد الحياة، بينما لا يتخلى كنان، بشخصيته الأكثر صلابة، عن هدفه في العمل الشريف والارتقاء إلى مصاف المحترفين. في الفيلم، يؤدي دور يوسف الممثل الشاب جيم دافران، ويضم طاقم التمثيل أيضًا يالتشين أفشار، وهاكان تانفر، وسونا سيلين، وشوكت أفشار.