Jozefi dhe Kanaani (Yusuf ile Kenan) (përkthyer)

Yusuf dhe Kenan është një film dramë turke i vitit 1979 me regji nga Ömer Kavur. I shkruar nga Onat Kutlar dhe Ömer Kavur, filmi portretizon botën e fëmijëve të margjinalizuar në një stil kinematografik të thjeshtë por të fuqishëm. Filmi tërhoqi vëmendje ndërkombëtare, duke fituar çmime të shumta, përfshirë Çmimin e Madh në Festivalin e Filmit në Milano.

Historia përqendrohet te dy vëllezër, Jusufi katërmbëdhjetëvjeçar dhe Kenani nëntëvjeçar, të cilët punojnë si barinj. Pasi babai i tyre vritet në një gjakmarrje, ata nisen për në Stamboll me shpresën për të gjetur të afërmin e tyre të vetëm të mbetur, xhaxhain e tyre. Megjithatë, mes realiteteve të ashpra të qytetit të madh, ata nuk arrijnë ta gjejnë atë dhe lihen të pafuqishëm, në mëshirën e rrugëve.

Rrugët e dy vëllezërve ndahen përmes takimeve të tyre me fëmijë rruge dhe personazhe të dyshimta në qytet: Jusufi tërhiqet nga vjedhja për të mbijetuar, ndërsa Kenani, me karakterin e tij më të qëndrueshëm, nuk heq dorë kurrë nga qëllimi i tij për të punuar një punë të ndershme dhe për t'u bërë profesionist. Në film, Jusufi portretizohet nga i riu Cem Davran, ndërsa në kast përfshihen edhe Yalçın Avşar, Hakan Tanfer, Suna Selen dhe Şevket Avşar.