یوسف اور کنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمہ شدہ)

Yusuf ile Kenan، عمر قاور کی ہدایت کردہ 1979 کا ایک ترک ڈراما ہے۔ فلم سماج کے ٹھکرائے ہوؤں میں سے نکالے گئے دو بچوں کی کہانی سادہ اور مؤثر سینمائی زبان میں سناتی ہے؛ شہر میں قدم جمانے کی کوشش کرنے والے بچوں کی بے بسی فلم کو بڑے شہر کی اجنبیت کی کہانی بنا دیتی ہے۔ پروڈکشن Çağdaş Araştırma Grubu اور Alfa Film نے سنبھالی، فلم 35 ملی میٹر اور رنگین میں بنی ہے۔ پہلی نمائش 16 جنوری 1979 کو ہوئی۔ بین الاقوامی سطح پر بھی پذیرائی پانے والی اس پروڈکشن نے کئی انعامات جیتے، جن میں میلان فلم فیسٹیول کا بڑا انعام شامل ہے۔

باپ کے آنکھوں کے سامنے خونی دشمنی کی بھینٹ چڑھ جانے پر دو بھائی چارہ استنبول بھاگنے میں پاتے ہیں۔ بڑے شہر میں اپنے چچا علی کو ڈھونڈنے کے باوجود نہیں پاتے؛ بدحالی میں سڑکوں پر گزرے دنوں کے بعد ان کے راستے بچوں کے ایک گروہ سے ٹکراتے ہیں۔ بڑا بھائی یوسف گروہ کے سرغنہ چارپک کرم کا دایاں ہاتھ بن کر غیر قانونی کاموں میں پڑ جاتا ہے؛ چھوٹا کینان دیانتداری کے ساتھ کھڑا رہتا ہے اور محنت کی کمائی سے کام ڈھونڈنے کی کوشش کرتا ہے۔ یوسف کا کردار جم دورن اور کینان کا طامر چلیکر نے ادا کیا؛ دونوں ابھی بچپن کی عمر میں ہیں۔ چارپک کے کردار میں حاقان تانفر، چیتو میں شوکت آوشار اور جینک/بوجیک میں یالچن آوشار ہیں۔

اسکرپٹ قاور نے اونات قتلار کے ساتھ مل کر لکھا؛ پروڈکشن نجیب صاریجی اوغلو کے ساتھ شریک رہی۔ سینماٹوگرافر گونیش قرابودا ہیں۔ فلم تقریباً 80 منٹ کی ہے۔