Јусуф и Кенан (Yusuf ile Kenan) (prevedeno)

Yusuf ile Kenan је турска драма из 1979. у режији Омера Кавура. Филм једноставним и снажним филмским језиком приповеда причу о двоје деце извучене из редова друштвених изопћеника; беспомоћност деце која покушавају да се одрже у граду претвара филм у причу о отуђењу у великом граду. Продукцију су преузели Çağdaş Araştırma Grubu и Alfa Film, а филм је снимљен на 35 mm и у боји. Прво приказивање било је 16. јануара 1979. Продукција, призната и на међународном плану, добила је многе награде, међу којима и главну награду Миланског филмског фестивала.

Два брата, чији је отац пред њиховим очима постао жртва крвне освете, излаз налазе у бекству у Истанбул. Иако траже свог стрица Алија у великом граду, не налазе га; после дана проведених на улици у беди њихови путеви се укрштају са дечјом бандом. Старији брат Јусуф постаје десна рука вође банде Чарпика Керема и умешан је у илегалне послове; мали Кенан пак стоји на страни поштења и труди се да нађе посао знојем свога чела. Јусуфа игра Џем Давран, а Кенана Тамер Челикер; обојица су још деца. У улози Чарпика је Хакан Танфер, Чета игра Шевкет Авшар, а Џенка/Беџека Јалчин Авшар.

Сценарио је Кавур написао с Онатом Кутларом; продукцију дели с Неџипом Сариџиоглуом. Директор фотографије је Гунеш Карабуда. Филм траје око 80 минута.