كتيبة هابابام (Hababam Taburu) (ترجمة)

Hababam Taburu فيلم كوميدي تركي أُنتج عام 1975، تولّى إنتاجه وإخراجه Hulki Saner لحساب Saner Film، عن سيناريو كتبه Rıfat Ilgaz، وهو الكاتب نفسه صاحب Hababam Sınıfı. تدور القصة حول قبطان سفينة شحن تركية وأفراد طاقمه الخمسة الذين يمضون الرحلة في مقالب متبادلة. وحين يغيّر الطاقم وجهته سرًّا نحو الدار البيضاء، ينتهي بهم المطاف في Umumba، وهي بلد خيالي تعصف به الانقلابات ويصادر كل سفينة تدخل مياهه، فتبدأ مغامراتهم العسكرية. يتصدّر البطولة Müjdat Gezen بدور "Bitirim"، إلى جانب Hulusi Kentmen وFigen Han وAltan Günbay وBaykal Kent. ورغم التشابه في الاسم، يظلّ الفيلم منفصلًا عن سلسلة Hababam Sınıfı التي أطلقتها Arzu Film في العام نفسه.