Hababam-Bataillon (Hababam Taburu) (übersetzt)

Hababam Taburu ist eine türkische Komödie aus dem Jahr 1975. Regie und Produktion übernahm Hulki Saner, der mit der „Turist Ömer“-Reihe mit Sadri Alışık in der Hauptrolle großen Erfolg hatte. Das Drehbuch entstand nach dem Werk von Rıfat Ilgaz, der durch den Roman Hababam Sınıfı bekannt ist, unter Mitwirkung von Adnan Saner. Der bunte Film, der den Genres Komödie und Action zugerechnet wird, dauert etwa 85 Minuten und ist eine Produktion von Saner Film.

Die Geschichte erzählt, was der Besatzung eines türkischen Frachtschiffs zustößt. Kapitän Temel und seine Männer fahren mit dem Schiff nach Libyen, um Waren einzukaufen; die Matrosen fassen einen Plan und ändern, ohne dass der Kapitän davon weiß, den Kurs zunächst Richtung Casablanca. Allerdings steckt ein Fehler in der Rechnung, und das Schiff gelangt statt nach Marokko in die Gewässer von Umumba, dessen Regierung an diesem Tag durch einen Putsch gewechselt hat. Der Anführer des Putsches erklärt, die Schiffe innerhalb der Landesgrenzen beschlagnahmt zu haben, und alle Männer sollen zum Militär eingezogen werden. Auch der Staatspräsident, der das in die Hoheitsgewässer eingedrungene türkische Schiff bemerkt, lässt sich die Gelegenheit nicht entgehen. So werden die als Geiseln festgehaltenen türkischen Seeleute in einem afrikanischen Land in ein Abenteuer voller Militärdienst, Krieg und Radau hineingezogen.

Müjdat Gezen spielt Bitirim, Hulusi Kentmen den Feldwebel Temel, Figen Han die Krankenschwester, Altan Günbay den Hauptmann und Baykal Kent den Şişman. Den General verkörpert Arap Celal; außerdem gehören Hamit Haskabal, Şefik Döğen und Yaman Tüzcet zur Besetzung. Für die Kamera waren Kenan Kurt und Rafet Şiriner verantwortlich.