Το Τάγμα Hababam (Hababam Taburu) (μεταφρασμένο)

Hababam Taburu είναι τουρκική κωμωδία του 1975. Τη σκηνοθεσία και την παραγωγή ανέλαβε ο Hulki Saner, που είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία με τη σειρά ταινιών «Turist Ömer», στην οποία πρωταγωνιστούσε ο Sadri Alışık. Το σενάριο βασίζεται στο έργο του Rıfat Ilgaz, γνωστού για το μυθιστόρημα Hababam Sınıfı, και προέκυψε με τη συμβολή του Adnan Saner. Η πολύχρωμη ταινία, που κατατάσσεται στην κωμωδία και στον κινηματογράφο δράσης, διαρκεί περίπου 85 λεπτά και είναι παραγωγή της Saner Film.

Η ιστορία αφηγείται τι συμβαίνει στο πλήρωμα ενός τουρκικού φορτηγού πλοίου. Ο Temel Reis και οι άντρες του πηγαίνουν με το πλοίο στη Λιβύη για να αγοράσουν εμπορεύματα· το πλήρωμα καταστρώνει ένα σχέδιο και, εν αγνοία του Reis, αλλάζει πρώτα πορεία προς την Καζαμπλάνκα. Ωστόσο γίνεται ένα λάθος στους υπολογισμούς και το πλοίο, αντί για το Μαρόκο, φτάνει στα σύνορα της Umumba, της οποίας η διακυβέρνηση άλλαξε εκείνη την ημέρα με πραξικόπημα. Ο αρχηγός του πραξικοπήματος ανακοινώνει ότι κατάσχει όλα τα πλοία εντός των συνόρων της χώρας και ότι όλοι οι άντρες θα στρατολογηθούν. Όταν ο πρόεδρος του κράτους αντιλαμβάνεται το τουρκικό πλοίο που μπήκε στα χωρικά ύδατα, δεν χάνει την ευκαιρία που του παρουσιάζεται. Έτσι οι Τούρκοι ναυτικοί, που έχουν πέσει όμηροι, παρασύρονται σε μια περιπέτεια γεμάτη στράτευση, πόλεμο και φασαρία σε μια αφρικανική χώρα.

Ο Müjdat Gezen υποδύεται τον Bitirim, ο Hulusi Kentmen τον Temel Çavuş, η Figen Han τη νοσοκόμα, ο Altan Günbay τον λοχαγό και ο Baykal Kent τον Şişman. Τον στρατηγό ενσαρκώνει ο Arap Celal· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Hamit Haskabal, Şefik Döğen και Yaman Tüzcet. Διευθυντές φωτογραφίας είναι οι Kenan Kurt και Rafet Şiriner.