گردان Hababam (Hababam Taburu) (ترجمه‌شده)

Hababam Taburu فیلمی کمدی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۷۵ است. کارگردانی و تهیه‌کنندگی آن را هولکی سانر برعهده داشته که با مجموعه «Turist Ömer» با بازی اصلی صدری آلیشیک به موفقیت بزرگی دست یافته بود. فیلمنامه از روی اثر رفعت ایلگاز، نویسنده‌ی رمان Hababam Sınıfı، و با مشارکت عدنان سانر نوشته شده است. این فیلم رنگی که در ژانرهای کمدی و اکشن از آن یاد می‌شود، حدود ۸۵ دقیقه است و تولید Saner Film است.

داستان ماجرای خدمه‌ی یک کشتی باری ترکیه‌ای را روایت می‌کند. تمل ریس و افرادش برای خرید کالا با کشتی راهی لیبی هستند؛ خدمه نقشه‌ای می‌کشند و بی‌خبر از ریس، مسیر را نخست به‌سوی کازابلانکا تغییر می‌دهند. اما در محاسبه اشتباهی رخ می‌دهد و کشتی به‌جای مراکش به مرزهای اومومبا می‌رسد، کشوری که همان روز با کودتا دولتش عوض شده است. رهبر کودتا اعلام می‌کند کشتی‌های داخل مرزهای کشور را توقیف کرده و همه‌ی مردان باید به خدمت سربازی درآیند. رئیس‌جمهور هم که کشتی ترکیه‌ای واردشده به آب‌های سرزمینی خود را می‌بیند، فرصت پیش‌آمده را از دست نمی‌دهد. به این ترتیب ملوانان ترک که گروگان شده‌اند، به ماجرایی پر از سربازی، جنگ و هیاهو در یک کشور آفریقایی کشانده می‌شوند.

موژدات گزن نقش بیتیریم، هولوسی کنتمن نقش گروهبان تمل، فیگن هان نقش پرستار، آلتان گونبای نقش سروان و بایکال کنت نقش شیشمان را بازی می‌کنند. نقش ژنرال را عرب جلال ایفا می‌کند؛ حمید هاسکابال، شفیق دوغن و یامان توزجت نیز در بازیگران حضور دارند. مدیران فیلمبرداری کنان کورت و رافت شیرینر هستند.